Apple 與 iPhone

iPhone 行事曆能用一句中文新增行程?iOS 27 先打這句,不必等 Siri AI

iOS 27 的行事曆支援用繁體中文描述行程,在支援 Apple Intelligence 的 iPhone 上可直接打字。用一則範例測試日期與地點,再分清楚 App 內建議和 Siri AI 語音改期。

早期 iPhone 的行事曆月檢視畫面,螢幕顯示 2008 年 11 月,為歷史照片

朋友在群組敲定「11 月 28 日下午 3 點到 4 點,在中壢車站碰面」,你不必一格一格填。支援 Apple Intelligence 的 iPhone 裝上 iOS 27 後,可在內建「行事曆」打入一整句繁體中文,讓 App 建議日期、時間和地點。這是行事曆 App 裡的文字功能,不用等繁中 Siri AI,也不必安裝 iOS 27.3 Beta。送出前要看一眼:App 提供的是建議,不是已經核對過的約定。

支援繁體中文,但不是每支能升 iOS 27 的 iPhone 都有

Apple 台灣在 9 月 14 日的公告已介紹這項功能;11 月再看到相關報導,不代表它是本週才推出。Apple 台灣的功能特色適用範圍在「Apple Intelligence:行事曆:描述行程」下明列繁體中文。硬體則要 iPhone 15 Pro、15 Pro Max,或 iPhone 16 系列及後續符合條件的機型;iPhone 15、15 Plus 即使能跑 iOS 27,也不支援 Apple Intelligence。查核日期:2026 年 11 月 22 日(台灣時間)。

從日檢視開始,用一筆不用寄邀請的行程試

  1. 打開 Apple 內建「行事曆」,切到日檢視,按「+」新增行程。先不要打開 Google 日曆或其他 App,免得用錯入口。
  2. 在輸入標題的位置打「11 月 28 日下午 3 點到 4 點在中壢車站碰面」。先用日期和起訖時間都寫清楚的句子,不要用「下週六老地方」。
  3. 查看行程卡片提出的建議,核對日期、開始與結束時間,再看地點是否選到你要的車站;如果你們約在特定出口,把出口另外補進去。未出現的欄位可手動填,不必一直改句子等它猜。
  4. 選擇要儲存的行事曆,再確認是否需要通知。第一次不要填邀請對象;存好後回到當天日檢視,重新打開檢查,測完即可刪除。

日期對了,還有兩個地方容易填錯

先看行程存進哪一本行事曆。工作和私人帳號同時出現在 iPhone 上時,家人的行程別存到團隊共用行事曆。其次,如果 App 辨識到聯絡人並提供建議,不等於對方一定收到了邀請,也不表示建議的是你認識的那一位。正式新增會議時,送出前應核對受邀者的聯絡地址;如果只是幫自己記時間,就留空。跨國視訊也建議直接核對時區,別只確認畫面上顯示「下午三點」。

想用嘴巴改期?那是另一項功能

在行事曆內打字讓系統填欄位,和叫 Siri AI 把一筆已存在的行程移到明天,是兩種操作。後者需要裝置已開啟 Siri AI,而且符合它自己的語言與地區條件;不能拿「描述行程」支援繁中的清單推定 Siri AI 已在台灣開放。遇到臨時改期,直接打開該筆行程手動改時間即可;若原本有受邀者,改完再確認更新狀態。另可參考本站繁中 Siri AI 與 iOS 27.3 Beta 的差別。

找不到建議,先查版本和語言,別先換手機

到「設定 → 一般 → 關於本機」記下機型及 iOS 版本,再檢查 Apple Intelligence 是否已啟用,以及裝置語言和 Siri 語言是否設為同一種受支援語言。如果機型不支援,原本的行事曆仍可手動新增、修改行程;只為了省幾次點按,不必急著換機。如果正在換手機,先照iPhone 換機驗收清單核對帳號,再在新機找一筆私人、一筆工作行程,確認兩本行事曆都有同步,再清除舊手機。

封面:Paolo Neo/Wikimedia Commons,作者釋出為公有領域,未裁切;畫面為早期 iPhone 行事曆,非 iOS 27 操作截圖。

Trở lại hướng dẫn điện thoạiXem kho thực tế

Điện thoại tốt.
Sẵn sàng đồng hành mỗi ngày.

Tìm điện thoại và phụ kiện phù hợp với bạn, bắt đầu từ kho hiện có của cửa hàng thực tế.

Xem các sản phẩm hiện có